Our Brand Is Crisis (2015)

ภาพยนตร์ สู้ไม่ถอย ทีมสอยตำแหน่งประธานาธิบดี

สู้ไม่ถอย ทีมสอยตำแหน่งประธานาธิบดี (Our Brand Is Crisis)

เรื่องย่อ

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วย Jane Bodine (Sandra Bullock) ถูกสัมภาษณ์ ผู้สัมภาษณ์กล่าวว่าเธอเป็นที่รู้จักในหลายชื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Calamity Jane เธอจะทำงานรณรงค์ของใครก็ได้หากเงินถูกต้อง มีการเปิดเผยว่าเธอเกษียณหลังจากละเมิดกฎหมายการเลือกตั้ง ส่วนที่เหลือของหนังคือเธอเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นหลังจากที่เธอลาออก

เบ็น (แอนโธนี่แม็คกี้) และเนลล์ (แอนดาวน์) กำลังขับรถอยู่บนภูเขาหิมะ (ระหว่างภูเขาขณะที่เจนแก้ไขในภายหลัง) คุยกันถึงแผนการของพวกเขาที่จะโน้มน้าวให้เจนทำงานให้กับแคมเปญของเปโดรคาสทิลโลวุฒิสมาชิกในดูหนังโบลิเวียที่กำลังดำเนินอยู่ สำหรับประธาน. ตอนนี้เขาตามหลังอยู่ 28 คะแนน เมื่อมาถึงบ้านของเจนส์เธออธิบายว่าเธอเลิกสูบบุหรี่และดื่มเหล้าและมุ่งเน้นไปที่เครื่องปั้นดินเผา มีโอ่งและชามเครื่องปั้นดินเผาหลายสิบใบปิดฝาผนัง เบนชื่นชมชามสีเข้มแวววาว แต่เนลล์รับมันไปจากเขา

เนลล์อธิบายว่าริเวร่าคู่ต่อสู้ของ Castillo ได้ว่าจ้างตัวซวยเก่าของเธอ Pat Candy (รับบทโดย Billy Bob Thornton)

ภาพหน้าจอแสดงให้เห็นว่า Castillo อยู่ที่ 8% โดยมี Rivera เป็นผู้นำด้วย 36% ผู้สมัครหลายคนแยกทั้งสองคน

เจนยอมรับข้อเสนอและเครื่องบินของพวกเขาลงจอดที่ลาปาซโบลิเวียซึ่งมีความสูงเกือบ 12,000 ฟุตเหนือระดับน้ำทะเล เธอไม่สามารถหายใจได้และกำลังใช้หน้ากากออกซิเจนในการนั่งรถไปที่สำนักงานใหญ่ของแคมเปญ เธอพบกับทีมรณรงค์ แต่อยู่เบื้องหลังในการประชุมครั้งแรกอย่างเห็นได้ชัดว่ารู้สึกไม่ดี ที่ปรึกษาการรณรงค์บอกคาสติลโลว่าเขาต้องพบปะกับผู้คนและถูกมองว่าเป็นหนึ่งในคน เจนรู้สึกคลื่นไส้มากจากการเดินทางของเธอและความสูงที่เธอจากไปและได้ยินเสียงดังขึ้น

เบ็นพบเธอที่โถงทางเดินและทันทีที่เธอบอกว่าเฮสไม่ใช่ผู้ชนะและเขาก็ไม่สามารถชนะได้

ต่อมาที่ห้องพักในโรงแรมของเธอเธอยังคงคลื่นไส้จากการยกระดับ

Castillo และทีมหาเสียงอยู่ในชุดโฆษณากลางแจ้งสำหรับวุฒิสมาชิก นักแสดงสาวแสดงความกังวลกับส่วนของเธอในโฆษณาซึ่งทำให้เธอต้องจับได้โดย Castillo เธอไม่เชื่อว่านรกจับเธอได้และเขาก็แสดงความไม่เชื่อ เจนอยู่ในกองถ่าย แต่เห็นเพียงฉากหลังบนเก้าอี้นั่งเล่นยังดูไม่สบายตา ที่ปรึกษาอาวุโสแสดงความเสียใจที่เธอได้รับการว่าจ้าง แต่สิ่งที่ทำคือการอาบแดด

ในระหว่างกลุ่มโฟกัสสำหรับโฆษณาที่เขาจับและรองรับผู้คนได้หลายคนมันชัดเจนว่าโฆษณาไม่โดนใจใคร ผู้หญิงคนหนึ่งบอกว่าเขามีรอยยิ้มแปลก ๆ คาสทิลโลหงุดหงิดและอยากฟังสิ่งที่เจนวางแผนไว้สำหรับแคมเปญนี้ เจนแสดงออกกับเบ็นว่าเธอยังคงรู้สึกคลื่นไส้ทุกครั้งที่เห็นคาสติลโล

ในการอภิปรายครั้งใหญ่กับผู้สมัครทุกคนเจนพบว่าอยู่เบื้องหลังเวทีระหว่างการอภิปราย เธอได้รับการติดต่อจากแคนดี้ซึ่งบอกว่าเธอรู้สึกประหลาดใจที่เธอทำงานในแคมเปญที่ไม่สามารถพูดได้ เธอบอกเขาว่าจะกลับบ้านพรุ่งนี้ เขาแนะนำว่าในภายหลังพวกเขาสามารถออกไปได้

ในงานเย็น Castillo จับมือกับผู้คนที่อยู่หลังกำแพงกั้น ชายในหน้ากากกระโดดกำแพงและทุบไข่ที่หน้าผากของ Castillo Castillo ต่อยชายคนนั้นทันที ชายหนุ่มที่ทำงานในแคมเปญเอดูอาร์โด (เรย์นัลโดปาเชโก) เข้ามาช่วยเหลือคาสทิลโลและพาเขาออกไป สามารถมองเห็นลูกกวาดดูการกระทำในพื้นหลัง

เจนยืนยันกับทีมรณรงค์ว่าแคนดี้เป็นผู้กำหนด แคมเปญเชื่อว่า Castillo ควรขอโทษโดยเร็วที่สุด แต่ Jane ไม่เห็นด้วย เธอไม่คิดว่าผู้ชายควรเปลี่ยนเพื่อให้เหมาะกับการเล่าเรื่อง แต่ควรเปลี่ยนการเล่าเรื่องให้เข้ากับผู้ชาย เธอยืนยันว่า Castillo แสดงความเสียใจ แต่ไม่ขอโทษ ในที่สุดเธอก็ได้พบกับ Castillo สำหรับการสนทนาครั้งแรก เธออธิบายถึงโฆษณาเดซี่ซึ่งดำเนินไปครั้งเดียวซึ่งทำให้การเลือกตั้งของลินดอนจอห์นสันแทนที่แบร์รี่โกลด์วอเตอร์ เธอบอกคาสทิลโลและการรณรงค์ว่านี่ไม่ใช่การเลือกตั้งอีกต่อไปมันเป็นวิกฤต ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาเธอบอกว่าแบรนด์ของเรากำลังวิกฤต

ขณะที่ Castillo กำลังพบกับสื่อมวลชน Jane ได้พบกับ Eduardo ชื่อของเขายาวเกินไปสำหรับเธอดังนั้นเธอจึงเรียกเขาว่าเอ็ดดี้ เธอมอบซอสสเต็กพอลนิวแมนให้เขาหนึ่งขวด

ภาพหน้าจออื่นแสดงให้เห็นว่า Castillo มี 10% ให้กับ Riveras 39% และ 80 วันจนกว่าจะถึงวันเลือกตั้ง

เจนตื่นขึ้นมาในห้องพักในโรงแรมของเธอ เธอต้องการบุหรี่จึงเดินออกจากประตูเข้าไปในห้องโถงขนาดใหญ่ เธอพบตุ๊กตาริเวร่าบนโต๊ะ เธอมองข้ามห้องโถงขนาดใหญ่เพื่อเห็นแคนดี้นั่งอยู่นอกห้องของเขา ต่อมาเชลล์อ้างว่าเขาได้ห้องโดยตั้งใจที่จะเข้าไปใต้ผิวหนังของเธอ

ก่อนหยุดแคมเปญเจนบอกเอ็ดดี้ให้ช่วยคาสติลโลพับแขนเสื้อขึ้น หลังจากที่เขาทำสิ่งนี้ Castillo ก็ให้กระดุมข้อมือของเขากับ Eddie และเห็นได้ชัดว่า Eddie บูชาเขา ต่อมาที่ปรึกษาอาวุโสสองคนโต้แย้งว่าแบรนด์วิกฤตอาจทำงานร่วมกับฝูงชนในปัจจุบัน แต่ไม่เคยชินกับชนชั้นแรงงาน

ในเชิงพาณิชย์อีกแห่งหนึ่งภายในโกดังมีลามาสหลายตัวอยู่ที่นั่นและ Castillo ถูกกำหนดให้เปรียบเทียบอนาคตของโบลิเวียกับลามาสที่ทำงานหนัก ด้านนอกได้ยินเสียงครวญครางขนาดใหญ่ ลำหนึ่งถูกรถบรรทุกชน เจนกล่าวว่าลามะไม่สามารถยืนหยัดในเชิงพาณิชย์ได้แย่มากเขาจึงฆ่าตัวตาย

ในการประชุมกับที่ปรึกษาอีกครั้งมีการเปิดเผยว่าข้อความวิกฤตกำลังได้ผล แต่ไม่ดีนักที่จะชนะการเลือกตั้ง เจนบอกว่าถึงเวลาที่ต้องมองโลกในแง่ลบ เธอแนะนำเลอบลัง (โซอี้คาซาน) นักสืบหนุ่มที่ได้รับการว่าจ้างให้ขุดดินบนริเวร่า เจนแนะนำว่าคาสตีลโลเปิดเผยทุกสิ่งที่สามารถใช้ต่อต้านเขาได้ แต่เขาปฏิเสธ เมื่อเจนออกจากการประชุมกับเลอบลังค์เธอจึงสั่งให้ขุดคุ้ยคาสตีลโลผู้สมัครของพวกเขาเองแทน เมื่อเดินเข้าไปในห้องพร้อมกับทีมรณรงค์เธอกล่าวสุนทรพจน์ที่เร่าร้อนและสร้างแรงบันดาลใจเกี่ยวกับความสำคัญของการมองโลกในแง่ลบและใครก็ตามที่มีปัญหาจะได้รับชุดลูกบอล มีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำผิดเธอกล่าวว่า: การสูญเสีย จากนั้นเธอก็ถามว่าใครรู้ภาษาอังกฤษและมีเพียงไม่กี่คนที่ยกมือขึ้นเลอบลังจึงต้องแปล

LeBlanc ค้นพบว่า Rivera ได้ซื้อรถ 27 คันด้วยเงินของผู้เสียภาษีในราคาประมาณ 35-40 คัน เขาเป็นเด็กเกรียน เจนได้รับโทรศัพท์จากแพทที่บอกให้เธอเปิดทีวี ริเวร่ากำลังอุ้มทารกสองคนระหว่างหยุดการรณรงค์สารภาพว่าเฮสหนังโชคดีเป็นทวีคูณและสัญญาว่าจะดำเนินแคมเปญเชิงบวก เจนยืนยันว่าพวกเขามองโลกในแง่ลบ แต่ Castillo บอกว่าไม่

เลอบลังพบสิ่งสกปรกบนริเวร่ามากขึ้น แต่เจนบอกให้เธอทุ่มเททุกอย่างเพื่อค้นหาสิ่งสกปรกบนคาสทิลโล

มีการค้นพบใบปลิวซึ่งประพันธ์โดย La Paz Grassroots ที่กล่าวว่า Castillo มีความสัมพันธ์สามปี เจนบอกว่าแพทแคนดี้อยู่หลังใบปลิว คาสติลโลบอกว่ามันเป็นอดีตและภรรยาของเขารู้เรื่องนี้ แต่เจนอ้างว่าการรับรู้นั้นเป็นเรื่องที่ลังเลว่าจะเป็นชู้ ด้วยเหตุนี้ Castillo จึงตกลงที่จะเริ่มใช้งานแคมเปญเชิงลบ

ขณะนี้โฆษณาเชิงลบกำลังทำงานสำหรับแคมเปญ Castillos แคนดี้โทรหาเจนและชวนเธอออกไปข้างนอกอีกครั้ง เธอไม่ตอบสนอง แต่ทั้งคู่จะลงเอยที่ด้านนอกห้องพักของโรงแรมเพื่อให้พวกเขาได้เห็นกันและกัน แคนดี้เผยให้เห็นว่าเป็นเขา (ผ่านทางเพื่อนของเพื่อน) ซึ่งแนะนำให้แคมเปญ Castillo จ้างเจนโดยไม่ระบุชื่อ

ในเมือง Eddie กำลังแขวนโปสเตอร์ Castillo รถ SUV ที่บรรทุกที่ปรึกษาของ Castillo เห็นเขาและหยุดให้เขานั่งรถกลับบ้านโดย Jane ยืนยัน เมื่อพวกเขากลับถึงบ้านพี่น้องของเขาก็เยาะเย้ยเอ็ดดี้ที่นำพวกแยงกี้มาและเชื่อใจพวกเขาและสำหรับเรื่องนั้นก็เชื่อใจกัสติลโล เด็กชาย (วัยผู้ใหญ่ทั้งหมด) อาศัยอยู่ตามลำพังเนื่องจากพ่อแม่ของพวกเขาเสียชีวิตทั้งคู่ เจนชวนพวกเขาไปทานอาหารค่ำกับทีมรณรงค์ จากนั้นพวกเขาอยู่ในร้านอาหารทีมรณรงค์ทั้งหมดดื่มหนัก

กลับมาที่ห้องพักของโรงแรมเจนอยู่กับเอ็ดดี้และพี่น้องสั่งรูมเซอร์วิสและยังเมาอยู่ พวกเขายิงสลิงออกมาจากเสื้อผ้าและยิงบางสิ่งที่กระเด็นมากระทบกับหน้าต่าง Candys ตรงข้ามห้องโถง จากนั้นพวกเขาก็ยิงหัวของตุ๊กตาริเวร่าที่ลูกกวาดทิ้งไปและมันก็แตกหน้าต่างของเขา เขาโทรหาตำรวจและเจนก็เห็นเจ้าหน้าที่ตบ เธอใช้เวลาทั้งคืนในคุก

เจนพบกับคาสทิลโล

ที่บอกว่าเธอต้องรับผิด เธอเผยว่าเธอเคยมีปัญหาทางจิตมาก่อนและเป็นโรคซึมเศร้า เธอเสนอที่จะลาออกอย่างไม่เต็มใจ แต่ Castillo ยังคงทำต่อไป ในขณะเดียวกันที่ปรึกษาอาวุโส (เบ็น, เนลล์และคนอื่น ๆ ) พูดคุยเกี่ยวกับเจนและแคนดี้ว่าพวกเขามีเพศสัมพันธ์กันอย่างไรก่อนหน้านี้และเธอเผยแพร่ข่าวลือในระหว่างการหาเสียงว่าลูกสาวของผู้สมัคร Candys ติดยาอย่างไร (ลูกสาวฆ่าตัวตาย)

ในช่วงหยุดหาเสียงของริเวร่าเจนกำลังคุยกับแคนดี้ แคนดี้บอกเธอว่าเขารู้ดีว่าเจนคือคนที่สร้างความไม่ซื่อสัตย์ให้กับคาสทิลโลสเพื่อบังคับให้คาสทิลโลดำเนินแคมเปญเชิงลบ นอกจากนี้ยังเปิดเผยด้วยว่า Candy เป็นคนที่วิ่งตามลามาในระหว่างการถ่ายทำโฆษณา ในขณะที่ริเวร่ายังคงพูดอยู่บนรถไฟเจนสวมบทบาทเป็นคนงานของแคมเปญริเวร่าและบอกว่าการพูดจบลงแล้ว รถไฟเริ่มออกเดินทางและแคนดี้โกรธมาก

ภาพตัดต่อแสดงให้เห็นว่าข้อความวิกฤตกำลังทำงานและการสนับสนุนสำหรับ Castillo กำลังเติบโตขึ้น

บนรถบัสหาเสียงที่มุ่งหน้าไปยังสถานที่ห่างไกลของโบลิเวียบนถนนลูกรังสายเล็ก ๆ พวกเขาพบว่ารถบัส Riveras อยู่ตรงหน้าพวกเขา เจนอยากแซงค่ะ การแข่งขันรถบัสเกิดขึ้นรอบ ๆ โค้งและหน้าผาที่อันตราย เจนตะโกนออกไปนอกหน้าต่างถึงแคนดี้ว่าริเวร่าได้ทิ้ง 6 แต้ม จากนั้นเธอก็เสนอเงินให้คนขับแซงรถบัสริเวร่า เมื่อเป็นเช่นนั้นเจนดวงจันทร์บนรถบัสริเวร่า ใครบางคนบนรถบัส Castillo บอกว่า Jane มีตูดที่ยอดเยี่ยม!

มีการค้นพบใบปลิวจำนวนมากขึ้นซึ่งอ้างว่า (พร้อมรูปภาพ) Castillo เป็นสมาชิกของลัทธิสวมเสื้อคลุมสีขาวที่บ้าคลั่ง เหมือนก่อนหน้านี้มันมาจาก La Paz Grassroots แต่คราวนี้มันมาจาก Candy จริงๆ เพื่อจัดการเรื่องอื้อฉาวนี้ Castillo ให้สัมภาษณ์ทางทีวีและอธิบายว่าเป็นการไปเยี่ยมลูกชายของเขาซึ่งเป็นสมาชิกของลัทธิและเขาต้องสวมเสื้อคลุม เขาปฏิเสธการเป็นสมาชิกของลัทธิ ผู้สัมภาษณ์พูดถึงลูกชาย Castillo ได้รับคำแนะนำจาก Jane ว่าถ้าเขารู้สึกถึงอารมณ์หรือน้ำตาให้มองตรงไปที่กล้อง เขาทำอย่างนั้นเพื่อความสุขของเจนเมื่ออธิบายว่าเฮสไม่ได้ใกล้ชิดกับลูกชายของเขา แต่เขาปรารถนาเขาด้วยน้ำตาคลอ

กราฟิกแสดงให้เห็นว่าเหลืออีก 24 วันก่อนการเลือกตั้ง Castillo มี 19% และ Rivera มี 30%

เจนต่อไปเริ่มมีข่าวลือว่าริเวร่าเป็นนาซีโดยไม่มีข้อเท็จจริง แต่เป็นภาพที่คลุมเครือที่แสดงให้เขาเห็นพร้อมกับโฆษณาชวนเชื่อของนาซี เธออธิบายว่ามันไม่เกี่ยวข้องว่าจริงหรือไม่ เธอแค่ต้องได้ยินเขาปฏิเสธ

ในการเดินทางโดยรถบัสไปยังชนบทที่เป็นภูเขาผู้ประท้วงเริ่มขว้างปาก้อนหินใส่รถบัส ชาวบ้านกำลังโกรธที่ขวางรถบัสส่วน Castillo ที่ขัดต่อความปรารถนาของ Jane ก็ออกไปคุยกับพวกเขา พวกเขาขอร้องให้เขาเจรจากับ IMF (กองทุนการเงินระหว่างประเทศ) ก่อนหน้านี้ด้วยการลงประชามติเพื่อให้ประชาชนสามารถตัดสินใจได้ Castillo สัญญากับผู้คนว่าจะเกิดขึ้นหากลังเลที่จะได้รับเลือก

กลับไปที่รถบัส Castillo อธิบายกับ Eddie ว่าผู้นำที่มีประสิทธิผลคือพ่อของประชาชนและบางครั้งพ่อก็ต้องเข้มงวด เขาบอกว่าคนในหมู่บ้านยังไม่เข้าใจ

เจนนั่งอยู่คนเดียวในร้านอาหารจนกระทั่งแคนดี้นั่งข้างๆเธอ เขาเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับแคมเปญที่ดำเนินการโดย Adlai Stevenson ซึ่ง Stevenson ได้รับการบอกเล่าทุกสิ่งที่คนคิดจะโหวตให้เขาซึ่ง Stevenson ตอบว่าไม่เพียงพอ ฉันต้องการเสียงข้างมาก แคนดี้บอกเจนว่าถ้าคุณต่อสู้กับสัตว์ประหลาดนานเกินเว็บดูหนังไปคุณจะกลายเป็นสัตว์ประหลาด เจนบอกในภายหลังว่ากระสุนจะฆ่าตัวตายถ้าเธอแพ้แคนดี้อีกครั้ง (แม้ว่านี่จะดูเหมือนเป็นการพูดเกินจริง) เธอแพ้การเลือกตั้งกับเขาทุกครั้ง

เจนกำลังคุยกับเนลล์และดูถูกเธอเกี่ยวกับการอุทิศตนให้กับแคมเปญ เธอบอกเนลล์ว่าเธอต้องดึงสายกับผู้ติดต่อของเธอที่กระทรวงการต่างประเทศโบลิเวียเพื่อที่จะได้รับคะแนนเสียงจาก Castillo และมอบให้กับ Volasco (ผู้สมัครคนอื่น) ฉากต่อไปแสดงให้เห็นว่าฝ่ายรัฐกล่าวสุนทรพจน์ต่อต้านโคเคนซึ่งจะช่วยโวลาสโก

อีกภาพแสดงให้เห็นการแข่งขันที่ 22% สำหรับ Castillo และ 26% สำหรับ Rivera ในอีก 16 วัน

ระหว่างช่วงเตรียมการโต้วาทีคาสตีลโลและเจนโต้เถียงกันอย่างดุเดือดซึ่งเจนบอกว่าพวกเขาเป็นเพียงหุ่นเชิดในเกมการเมืองและไม่มีใครรับผิดชอบ Castillo บอกเธอว่าเธอต้องการความช่วยเหลือจากมืออาชีพที่ต้องการทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ชัยชนะ

ก่อนการอภิปรายกับผู้สมัครชั้นนำทั้ง 3 เจนกำลังนั่งอยู่คนเดียวในห้องบรรยายอ่านเฟาสต์โดยโยฮันน์โวล์ฟกังฟอนเกอเธ่และในไม่ช้าก็มี Candy เข้าร่วม พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้และเมฟิสโตฟีเลสซึ่งเฟาสต์ทำการเดิมพันเพื่อวิญญาณของเขา เจนเน้นบางสิ่งบางอย่างในหนังสือ แคนดี้ถามถึงสิ่งที่เธอไฮไลต์ไม่ได้ เธอพูดว่ามันอาจจะโอเคที่จะมีพลังที่มีพื้นฐานมาจากปืน อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องที่ดีและน่ายินดียิ่งกว่าที่จะเอาชนะใจคนในชาติและรักษามันไว้ แคนดี้ให้คำชมเชยเธอและบอกเธอว่าเขามีแผนจะดีใจที่ตัวเองคิดถึงเธอเมื่อเขากลับบ้าน เจนบอกว่าจะเป็นเกียรติ

ในระหว่างการอภิปรายเนลล์สังเกตว่าริเวร่ามีเสน่ห์เพียงใดขณะที่ทีมงานมองจากเวทีไป จากนั้นริเวร่าก็พูดซ้ำคำพูดที่เจนบอกกับแคนดี้ เจนรู้สึกดีใจและบอกให้ทีมสื่อสารพูดคุยกับสื่อมวลชนและแจ้งให้พวกเขาทราบว่าริเวร่าเพิ่งใช้คำพูดของโจเซฟเกิบเบลส์หัวหน้ารัฐมนตรีโฆษณาชวนเชื่อของนาซี

วันเลือกตั้ง. ตัดต่อรายงานข่าวตลอดทั้งวัน มันเป็นผลงานที่บันทึกไว้และเมื่อสิ้นสุดวันผลลัพธ์คือ: Castillo 23.5%, Rivera 22.8%, Volasco 21.9% Castillo ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง หลังจากนั้นเจนส่งนักร้องชาวโบลิเวีย 3 คนมาแสดงที่ประตู Candys

Eddie กำลังส่งรูปถ่ายที่มีกรอบให้กับสำนักงานวุฒิสภาของประธานาธิบดี – Elect Castillo เขาได้ยินว่าเขาวางแผนที่จะไปเยี่ยมกองทุนการเงินระหว่างประเทศในนิวยอร์กและรู้สึกแย่มาก ภายหลัง Castillo ได้ยินคำสั่งให้ขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็น 15%

กลับมาที่โรงแรมของเจนเบ็นโทรมาและแจ้งว่าจะมีการประท้วงในตัวเมือง เสียงเคาะประตูเผยให้เห็นเอ็ดดี้เสียใจและโกรธที่บอกเธอเกี่ยวกับแผน IMF เจนบอกเขาว่านี่คือวิถีทางการเมืองไม่ใช่หน้าที่ของเธอในการแก้ปัญหาหลังการเลือกตั้ง พวกเขาให้คำสัญญาที่ยิ่งใหญ่ซึ่งหมายความว่าแจ็คอึ เธอบอกเขาว่าการบาดเจ็บเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เอ็ดดี้ตอบว่า “แล้วคุณจะทำอะไร” แล้วก็จากไป เจนจะเห็นช่วงเวลาของการวิปัสสนา

การประท้วงดังขึ้นในเมือง Candy อยู่นอกโรงแรมด้วยรถ SUV ที่ขับเคลื่อนด้วยคนขับและให้ Jane, Ben และ Nell นั่งรถไปสนามบิน พวกเขาเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ แต่เมืองนี้ตกอยู่ในภาวะวิกฤตเนื่องจากการประท้วงซึ่งใกล้จะกลายเป็นการจลาจล เอ็ดดี้และพี่น้องของเขาเข้าร่วมการประท้วงและตะโกนบทสวดโกรธ

ไม่นาน SUV ก็มาหยุดท่ามกลางการจราจรหนาแน่นบนท้องถนนเล็ก ๆ แคนดี้บอกว่าเขาจะไปต่างประเทศเพื่อหาเสียงในอังกฤษ คนอื่น ๆ คุยกันเรื่องแผน แต่เจนเงียบ เธอดึงชามเครื่องปั้นดินเผาที่เบ็นชื่นชมในฉากแรกออกจากกระเป๋าและยื่นให้เขาก่อนที่จะปีนออกจากรถ เบนกระโดดออกมาและตะโกนขึ้นรถคุณกำลังทำอะไรอยู่? พวกเขาเข้าหากันและเธอก็ยิ้ม เบนบอกว่าโอเค แจ้งให้เราทราบว่าจะไปอย่างไร จากนั้นเจนก็เข้าร่วมกับกลุ่มคนจำนวนมากที่กำลังเดินไปยังเมือง

ตัดกลับมาที่บทสัมภาษณ์ที่เปิดภาพยนตร์เรื่องนี้ เจนบอกว่ามันเป็นเพียงม้าหมุนและเธอก็เดินไปรอบ ๆ ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจลงจากม้าหมุน จากนั้นเธอก็เห็นกลางการประท้วงและเห็นเอ็ดดี้ ในที่สุดเอ็ดดี้ก็เห็นเธอและพวกเขาสบตากัน ได้ยินเสียงของเจนพูดว่า “ถ้าคุณไม่ชอบถนนที่คุณอยู่ก็เริ่มปูทางใหม่”